Ці слова Панько Куліш сказав про Тараса Шевченка.

А приводом для такого висловлювання став вихід з друку «Букваря южнорусского». Це була книжечка, укладена Тарасом Шевченком для навчання грамоти дорослих українців рідною мовою в безплатних недільних школах.
«Букварь южнорусский» – то лише один із навчальних посібників Тараса Григоровича із задуманої ним цілої серії, яка мала задовольнити потребу українців у підручниках.
14 січня 1861 року Шевченко отримав рахунок на суму 195 рублів і 50 копійок. Саме стільки коштувало у той час видання 10 тисяч примірників «Букваря». Поет одразу ж своїм коштом розрахувався з видавцем і тому днем виходу посібника стало 16 січня того ж року. Дізнавшись про це, Куліш і сказав свої знамениті слова. Проте задум Шевченка про серію навчальних посібників так і не вдалося здійснити – за кілька місяців поета не стало.